"enfold" in Arabic

• يحتضن
• يلف

Definition

احتضان شخص أو شيء بإحكام، غالبًا عن طريق لف الذراعين حوله؛ أو إحاطة الشيء أو تغطيته بالكامل.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "enfold" رسمية وأدبية، غالبًا تشير إلى فعل لطيف أو مليء بالعاطفة ('enfold in one’s arms'). يمكن أن تكون بمعنى حرفي (احتضان جسدي) أو مجازي (محاط بالظلام). أقل شيوعًا من 'hug' أو 'embrace' في الإنجليزية اليومية.

Examples

She enfolded the child in her arms.

لقد **احتضنت** الطفل بين ذراعيها.

The fog enfolded the city.

الضباب **غطى** المدينة.

She felt safe, enfolded by his love.

شعرت بالأمان، لأنها كانت **محاطة** بحبه.

The old blanket enfolded me in warmth.

البطانية القديمة **لفتني** بالدفء.

Darkness enfolded the forest as the sun set.

عندما غربت الشمس، **غطى** الظلام الغابة.

He wished he could enfold her worries and make them disappear.

كان يتمنى أن يستطيع **أن يحتضن** همومها ويجعلها تختفي.