"energizer bunny" in Turkish
Definition
Çok enerjik, hiç yorulmuyormuş gibi görünen ve uzun süre devam eden bir kişi, ünlü pil reklamındaki tavşan gibi.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ve şakacı bir deyim. Genellikle ABD'de yaygındır. Hiç yorulmayan çocuklar veya enerjik insanlar için kullanılır. Genellikle iltifat anlamı taşır ama bazen hafif bıkkınlıkla da söylenebilir. Her zaman mecaz anlamda kullanılır.
Examples
My little brother is an energizer bunny. He never sits still.
Küçük kardeşim tam bir **enerjizer tavşanı**. Hiç yerinde durmuyor.
She worked all day like an energizer bunny and still wanted to go for a walk.
Bütün gün bir **enerjizer tavşanı** gibi çalıştı, yine de yürüyüşe gitmek istedi.
Jack is the energizer bunny on our team—he just keeps going.
Jack bizim takımın **enerjizer tavşanı**—hiç durmuyor.
After three hours of hiking, she was still bouncing around like an energizer bunny.
Üç saatlik doğa yürüyüşünden sonra bile hala bir **enerjizer tavşanı** gibi zıplıyordu.
The kids at the party were little energizer bunnies—they never ran out of energy.
Partideki çocuklar küçük **enerjizer tavşanları** gibiydi—enerjileri hiç bitmiyordu.
Every morning, he wakes up at 5 a.m., goes for a run, does chores, and looks after everyone—he’s a total energizer bunny.
Her sabah 5'te kalkıyor, koşuya çıkıyor, iş yapıyor, herkese bakıyor—tam bir **enerjizer tavşanı**.