"energizer bunny" in Indonesian
Definition
Seseorang yang sangat penuh energi, seolah-olah tidak pernah lelah dan selalu aktif, seperti kelinci di iklan baterai terkenal.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, bernuansa humor dan populer di Amerika. Umumnya untuk orang (sering anak-anak) yang selalu penuh energi. Biasanya sebagai pujian, kadang disertai nada bercanda jika energinya berlebihan. Tidak digunakan secara harfiah, hanya sebagai perumpamaan.
Examples
My little brother is an energizer bunny. He never sits still.
Adikku benar-benar seperti **kelinci energizer**. Dia tidak pernah diam.
She worked all day like an energizer bunny and still wanted to go for a walk.
Dia bekerja seharian seperti **kelinci energizer** tapi masih mau jalan-jalan.
Jack is the energizer bunny on our team—he just keeps going.
Jack adalah **kelinci energizer** di tim kami—dia tidak pernah berhenti.
After three hours of hiking, she was still bouncing around like an energizer bunny.
Setelah tiga jam mendaki, dia masih melompat-lompat seperti **kelinci energizer**.
The kids at the party were little energizer bunnies—they never ran out of energy.
Anak-anak di pesta itu seperti **kelinci energizer kecil**—mereka tak pernah kehabisan energi.
Every morning, he wakes up at 5 a.m., goes for a run, does chores, and looks after everyone—he’s a total energizer bunny.
Setiap pagi, dia bangun jam 5, lari pagi, bantu kerja rumah, dan mengurus semua orang—dia benar-benar **kelinci energizer**.