"endears" in Russian
Definition
Кто-то вызывает у других любовь или симпатию благодаря своим качествам или поступкам.
Usage Notes (Russian)
Форма более литературная, часто используется как 'endear кого-то кому-то'. Чаще всего относится к симпатии, а не к романтической любви.
Examples
Her kindness endears her to everyone.
Её доброта **располагает** к ней всех.
His honesty endears him to his teachers.
Его честность **вызывает симпатию** у его учителей.
The puppy's playful nature quickly endears it to the family.
Игривый характер щенка быстро **располагает** его к семье.
His sense of humor really endears him to new friends.
Его чувство юмора действительно **располагает** его к новым друзьям.
The teacher's patience endears her even to the most difficult students.
Терпение учительницы **располагает** её даже к самым сложным ученикам.
Small, thoughtful gestures often endear people to each other.
Мелкие, продуманные поступки часто **располагают** людей друг к другу.