"endears" in Spanish
Definition
Hacer que alguien sea querido o apreciado por otros, generalmente por una cualidad o acción.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y algo literario; se usa comúnmente como 'endear someone to someone'. Se refiere a cualidades o acciones que generan afecto; no expresa amor romántico. Ejemplo típico: 'His kindness endears him to everyone.' No se usa para objetos o cosas no personales.
Examples
Her kindness endears her to everyone.
Su amabilidad la **hace querer** por todos.
His honesty endears him to his teachers.
Su honestidad lo **hace querer** por sus profesores.
The puppy's playful nature quickly endears it to the family.
La naturaleza juguetona del cachorro lo **hace querer** rápidamente por la familia.
His sense of humor really endears him to new friends.
Su sentido del humor lo **hace querer** realmente por nuevos amigos.
The teacher's patience endears her even to the most difficult students.
La paciencia de la profesora la **hace querer** incluso por los estudiantes más difíciles.
Small, thoughtful gestures often endear people to each other.
Los pequeños gestos considerados suelen **hacer que la gente se quiera** mutuamente.