"endear" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer com que alguém goste de si; tornar-se querido por alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Formal ou literário; pouco frequente na fala do dia a dia. Geralmente surge como 'endear oneself to'. Não se deve confundir com apenas 'gostar' ou 'amar'.
Examples
He tried to endear himself to his new classmates by being friendly.
Ele tentou **cativar** os seus novos colegas sendo simpático.
Her kindness endeared her to everyone in the office.
A bondade dela **tornou-a querida** por todos no escritório.
The puppy quickly endeared itself to the family.
O cachorro rapidamente se **tornou querido** pela família.
Her honesty has really endeared her to the community.
A honestidade dela realmente a **cativou** à comunidade.
Jokes like that don’t really endear you to your boss.
Piadas dessas não te vão **fazer querido** pelo teu chefe.
Volunteering at the animal shelter really endeared him to the neighborhood.
O voluntariado no abrigo de animais realmente o **cativou** à vizinhança.