"end up with" in Arabic

• ينتهي به الأمر بـ
• يحصل على في النهاية

Definition

أن تحصل في النهاية على شيء أو شخص بعد سلسلة من الأحداث، غالبًا بشكل غير متوقع.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وشائع في الحديث اليومي. يُستخدم لنتائج بسبب قرارات أو أخطاء أو صدفة، ويمكن أن يكون إيجابيًا أو سلبيًا. يأتي بعده غالبًا اسم أو ضمير. لا تخلطه مع 'finish with'. عند استخدام 'end up' وحدها تعني الوصول إلى موقف أو مكان.

Examples

She ended up with a big cake after the party.

بعد الحفلة، **انتهى بها الأمر بـ** كعكة كبيرة.

We ended up with only two tickets.

**انتهى بنا الأمر بـ** تذكرتين فقط.

If you are not careful, you might end up with a mess.

إذا لم تكن حذرًا، قد **تنتهي بـ** فوضى.

He didn't study, so he ended up with a bad grade.

لم يدرس، فـ**انتهى به الأمر بـ** علامة سيئة.

We went shopping for shoes but ended up with a new jacket instead.

ذهبنا لشراء أحذية لكننا **انتهينا بـ** سترة جديدة.

After all their arguments, they still ended up with each other.

بعد كل جدالهم، لا يزالان **انتهى بهما الأمر مع** بعضهما البعض.