"end up" in Korean

결국 ~하게 되다

Definition

원래 계획과 다르게 생각지 못했던 결과나 상황에 이르게 되는 것을 의미합니다. 보통 예상치 못한 결말을 나타냅니다.

계획된 상황에는 사용하지 않으며, 'end up ~ing'(~하게 되다) 형태로 자주 쓰입니다. 다소 놀람이나 예상 밖의 뉘앙스를 전달합니다.

We ended up walking home because there were no taxis.

택시가 없어서 우리는 **결국** 걸어서 집에 갔어요.

If you eat too much cake, you'll end up feeling sick.

케이크를 너무 많이 먹으면 **결국** 속이 안 좋아질 거예요.

He ended up late because of traffic.

그는 교통 체증 때문에 **결국** 늦게 됐어요.

We planned to see a movie, but we ended up having dinner instead.

영화 볼 계획이었지만 우리는 **결국** 저녁을 먹었어요.

How did you end up working there?

어떻게 거기서 **결국** 일하게 된 거예요?

If you keep spending like that, you'll end up broke.

계속 그렇게 돈을 쓰면 **결국** 빈털터리가 될 거야.