"end up" in Portuguese (BR)
Definition
Chegar, no final, a um lugar, situação ou resultado, normalmente sem ter planejado; geralmente usado com outro verbo (ex: 'acabar fazendo').
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal; muito usado com verbos no gerúndio ('end up leaving' → 'acabar saindo'). Expressa resultado imprevisto ou não intencional; não serve para planos futuros concretos.
Examples
We ended up walking home because there were no taxis.
**Acabamos** indo a pé para casa porque não havia táxis.
If you eat too much cake, you'll end up feeling sick.
Se você comer muito bolo, vai **acabar** passando mal.
He ended up late because of traffic.
Ele **acabou** se atrasando por causa do trânsito.
We planned to see a movie, but we ended up having dinner instead.
Planejamos ver um filme, mas **acabamos** jantando em vez disso.
How did you end up working there?
Como você **acabou** trabalhando lá?
If you keep spending like that, you'll end up broke.
Se continuar gastando assim, vai **acabar** sem dinheiro.