"end it" in Japanese

• 終わらせる
• 終える

Definition

何かを完全に終わらせること。関係やプロジェクト、争いごとについて使われることが多い表現です。

Usage Notes (Japanese)

「End it」は主に関係や議論、状況の終結に使われます。カジュアルで直接的な表現で、特に人間関係の場合は慎重に使うべきです。物に使うことはできません。強い決断を示唆する場合もあります。

Examples

We need to end it before things get worse.

もっと悪くなる前に**終わらせる**必要があります。

If you are unhappy, maybe it's time to end it.

幸せじゃないなら、そろそろ**終わらせる**時かもしれない。

He wanted to end it peacefully.

彼は穏やかに**終わらせる**ことを望んだ。

"I can't go on like this," she said. "I think we should just end it."

「こんなふうにはやっていけない」と彼女は言った。「私たちはただ**終わらせる**べきだと思う。」

After arguing all night, they finally decided to end it.

一晩中けんかした後、ついに彼らは**終わらせる**ことに決めた。

He's not happy at work, but he doesn't know how to end it without drama.

彼は仕事に満足していないが、どうやってドラマなく**終わらせる**か分からない。