"encrusted" in Arabic

• مغطى
• محفور

Definition

مغطى بطبقة صلبة من شيء مثل الأوساخ أو الجواهر أو البلورات. غالبًا ما يُستخدم لوصف شيء مزخرف بشدة أو به طبقة ملتصقة على سطحه.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'encrusted' غالبًا في الإنجليزية المكتوبة أو الوصفية، خاصة في الأدب أو الفنون أو المجوهرات. من التعابير الشائعة: 'encrusted with diamonds' (مرصع بالماس)، 'barnacle-encrusted' (مغطى بالرواسب البحرية). يوصف به الطلاء الحقيقي أو الزخرفة الكثيفة.

Examples

The old cup was encrusted with dirt.

كان الكوب القديم **مغطى** بالأوساخ.

His shoes are encrusted with mud after the walk.

أصبحت حذاؤه **مغطاة** بالطين بعد المشي.

The cake was encrusted with sugar crystals.

كانت الكعكة **مغطاة** ببلورات السكر.

A golden crown encrusted with jewels was on display.

كان هناك تاج ذهبي **مرصع** بالجواهر معروض.

The ancient shipwreck was encrusted with barnacles.

كانت السفينة الغارقة القديمة **مغطاة** بمحار البحر.

Her phone case was encrusted with glitter from last night’s party.

كان غطاء هاتفها **مغطى** بالبريق بعد حفلة البارحة.