"encountering" in Bengali

• মুখোমুখি হওয়া
• সম্মুখীন হওয়া

Definition

কিছু বা কাউকে হঠাৎ বা প্রথমবারের মতো দেখা, অনুভব করা, বা সম্মুখীন হওয়া। এটি কোনো সমস্যা বা চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হওয়াকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'পরিচিত হওয়া' বা 'দেখা হওয়া' থেকে বেশি আনুষ্ঠানিক; সমস্যার সম্মুখীন হলে বিশেষ ব্যবহৃত (যেমন, 'সমস্যার সম্মুখীন হওয়া'); সাধারণত লেখ্য বা আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত। পরিকল্পিত বা স্বাভাবিক দেখা-সাক্ষাতে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

We are encountering a few problems with the project.

আমরা প্রকল্প নিয়ে কিছু **সম্মুখীন হচ্ছি**।

She loves encountering new cultures when she travels.

সে ভ্রমণের সময় নতুন সংস্কৃতির **মুখোমুখি হতে** ভালবাসে।

They are encountering heavy traffic this morning.

তারা আজ সকালে প্রবল ট্রাফিকের **সম্মুখীন হচ্ছে**।

I wasn’t expecting to be encountering so many challenges this year.

আমি আশা করিনি, এই বছরে এত চ্যালেঞ্জের **মুখোমুখি হতে** হবে।

If you’re encountering issues, let us know and we’ll help.

আপনি যদি **সমস্যার সম্মুখীন হন**, আমাদের জানান, আমরা সাহায্য করব।

I keep encountering old friends at the supermarket lately.

আমি সম্প্রতি বাজারে পুরনো বন্ধুদের বারবার **মুখোমুখি হচ্ছি**।