"encountering" in Spanish
Definition
Experimentar, encontrarse con algo o alguien, a menudo de forma inesperada o por primera vez. También puede significar enfrentar un desafío o dificultad.
Usage Notes (Spanish)
Más formal que 'encontrarse' usado para personas; suele aplicarse más a situaciones, problemas o dificultades (por ejemplo, 'encountering trouble'). Común en inglés escrito o informes. No se usa normalmente para reuniones casuales o planificadas.
Examples
We are encountering a few problems with the project.
Estamos **encontrando** algunos problemas con el proyecto.
She loves encountering new cultures when she travels.
A ella le encanta **encontrarse con** nuevas culturas cuando viaja.
They are encountering heavy traffic this morning.
Están **encontrando** mucho tráfico esta mañana.
I wasn’t expecting to be encountering so many challenges this year.
No esperaba estar **enfrentando** tantos desafíos este año.
If you’re encountering issues, let us know and we’ll help.
Si estás **encontrando** problemas, avísanos y te ayudaremos.
I keep encountering old friends at the supermarket lately.
Últimamente, sigo **encontrándome con** viejos amigos en el supermercado.