"encountering" in Arabic

• مواجهة
• مقابلة

Definition

تعني تجربة أو مقابلة شيء أو شخص غالبًا بشكل غير متوقع أو لأول مرة. يمكن أن تعني أيضًا مواجهة تحدٍ أو صعوبة.

Usage Notes (Arabic)

تُعد كلمة 'encountering' أكثر رسمية من 'meeting' خاصة عند الإشارة للمشاكل أو الظروف غير المتوقعة (مثال: 'encountering trouble'). هي شائعة في التقارير أو اللغة المكتوبة الرسمية، ولا تُستخدم عادةً للاجتماعات العادية أو المخطط لها.

Examples

We are encountering a few problems with the project.

نحن **نواجه** بعض المشاكل في المشروع.

She loves encountering new cultures when she travels.

تحب **مقابلة** ثقافات جديدة أثناء السفر.

They are encountering heavy traffic this morning.

هم **يواجهون** ازدحامًا مروريًا كثيفًا هذا الصباح.

I wasn’t expecting to be encountering so many challenges this year.

لم أتوقع أنني سأكون **أواجه** كل هذا الكم من التحديات هذا العام.

If you’re encountering issues, let us know and we’ll help.

إذا كنت **تواجه** مشاكل، أخبرنا وسنساعدك.

I keep encountering old friends at the supermarket lately.

في الآونة الأخيرة، أصبحت باستمرار **أقابل** أصدقاء قدامى في السوبرماركت.