"enclosing" in Arabic

• إرفاق
• إحاطة

Definition

تعني "enclosing" وضع شيء داخل شيء آخر أو إحاطته، خاصة عند إرفاق شيء إضافي في ظرف أو طرد أو مساحة.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الرسائل الرسمية للإشارة إلى إرفاق مستندات ('I am enclosing...'). يُستخدم أيضاً للدلالة على إحاطة شيء مادياً. في البريد الإلكتروني يُستخدم غالباً 'attaching' بدلاً من ذلك.

Examples

I am enclosing a copy of my resume with this letter.

أنا **أرفق** نسخة من سيرتي الذاتية مع هذه الرسالة.

A fence is enclosing the playground.

سياج يقوم **بإحاطة** ساحة اللعب.

He is enclosing two tickets for the concert.

هو **يرفق** تذكرتين للحفل الموسيقي.

Thank you for enclosing the invoice with your email.

شكرًا على **إرفاق** الفاتورة مع بريدك الإلكتروني.

The city built a wall enclosing the old temple.

قامت المدينة ببناء جدار **يحيط** بالمعبد القديم.

Please find the documents enclosing my application.

يرجى إيجاد الوثائق **المرفقة** مع طلبي.