"encased" in Arabic

• مغلف
• محاط

Definition

مغطى أو محاط بالكامل، عادةً بطبقة واقية أو غلاف.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "encased" رسمية وتستخدم غالباً للأشياء المغطاة بالكامل بجسم آخر، خصوصًا في النصوص العلمية أو التقنية. عادةً تقترن بعبارات مثل "in glass" أو "in plastic". للاستخدام اليومي مع الأشخاص، استبدلها بـ "مغلف" أو "مغطى".

Examples

The flower was encased in a block of ice.

كانت الزهرة **مغلفة** داخل كتلة من الجليد.

Her phone is encased in a rubber cover.

هاتفها **مغلف** بغلاف مطاطي.

The statue is encased in glass for protection.

التمثال **مغلف** بالزجاج للحماية.

All the wires were encased in thick plastic to prevent damage.

تم **تغليف** جميع الأسلاك ببلاستيك سميك لمنع التلف.

The small seeds were encased inside the red fruit.

كانت البذور الصغيرة **مغلفة** داخل الثمرة الحمراء.

He felt trapped, as if his heart was encased in stone.

شعر وكأنه محاصر، كأن قلبه **مغلف** بالصخر.