"emptor" in Turkish
Definition
Bu kelime, özellikle 'caveat emptor' (alıcı dikkatli olmalı) gibi ifadelerde geçen, alıcı anlamına gelen resmi ve hukuki bir terimdir.
Usage Notes (Turkish)
‘emptor’ tek başına nadiren kullanılır; çoğunlukla 'caveat emptor' gibi yasal veya resmi cümlelerde geçer. Günlük dilde yer almaz.
Examples
The emptor must be aware of the product's condition before buying.
**Alıcı**, ürünü satın almadan önce durumunu bilmelidir.
In every sale, the emptor takes on some risk.
Her satışta, **alıcı** belli bir risk alır.
The contract protects the emptor as well as the seller.
Sözleşme hem **alıcıyı** hem de satıcıyı korur.
It's a classic case of 'caveat emptor'—the buyer didn't read the details.
Bu tam bir 'caveat **emptor**' örneği—alıcı detayları okumamış.
As the emptor, you should always ask questions before finalizing a deal.
**Alıcı** olarak, anlaşmayı tamamlamadan önce daima sorular sormalısınız.
Legally, the responsibility often falls on the emptor to check for problems.
Hukuki olarak sorunları kontrol etme sorumluluğu çoğunlukla **alıcıya** düşer.