"emptor" in Spanish
Definition
'Emptor' es un término formal o legal que significa 'comprador' o 'persona que adquiere algo', especialmente usado en frases como 'caveat emptor' (que el comprador tenga cuidado).
Usage Notes (Spanish)
Casi nunca se usa solo en inglés moderno excepto en la frase legal 'caveat emptor'. Es muy formal y aparece sobre todo en textos jurídicos o sobre derecho contractual.
Examples
The emptor must be aware of the product's condition before buying.
El **comprador** debe ser consciente del estado del producto antes de comprar.
In every sale, the emptor takes on some risk.
En cada venta, el **comprador** asume cierto riesgo.
The contract protects the emptor as well as the seller.
El contrato protege tanto al **comprador** como al vendedor.
It's a classic case of 'caveat emptor'—the buyer didn't read the details.
Es un caso clásico de 'caveat **emptor**': el comprador no leyó los detalles.
As the emptor, you should always ask questions before finalizing a deal.
Como **comprador**, siempre debes hacer preguntas antes de cerrar un trato.
Legally, the responsibility often falls on the emptor to check for problems.
Legalmente, la responsabilidad suele recaer en el **comprador** de revisar si hay problemas.