"emptor" in Arabic

• المشتري

Definition

"Emptor" هو مصطلح رسمي أو قانوني يعني "المشتري" أو "الشخص الذي يشتري شيئًا"، ويستخدم بشكل خاص في عبارات مثل "caveat emptor" (الحذر على المشتري).

Usage Notes (Arabic)

نادراً ما تستخدم كلمة "Emptor" وحدها في الإنجليزية الحديثة إلا ضمن عبارة "caveat emptor" القانونية. هي شديدة الرسمية وترد غالباً في نصوص أو سياقات قانونية.

Examples

The emptor must be aware of the product's condition before buying.

يجب أن يكون **المشتري** على دراية بحالة المنتج قبل الشراء.

In every sale, the emptor takes on some risk.

في كل عملية بيع، يتحمل **المشتري** بعض المخاطر.

The contract protects the emptor as well as the seller.

يحمي العقد كل من **المشتري** والبائع.

It's a classic case of 'caveat emptor'—the buyer didn't read the details.

إنه مثال كلاسيكي على 'caveat **emptor**'—المشتري لم يقرأ التفاصيل.

As the emptor, you should always ask questions before finalizing a deal.

بصفتك **المشتري**، عليك دائمًا طرح الأسئلة قبل إتمام الصفقة.

Legally, the responsibility often falls on the emptor to check for problems.

من الناحية القانونية، غالبًا ما تقع المسؤولية على **المشتري** للكشف عن المشاكل.