"empower to do" in Spanish
Definition
Dar a alguien la autoridad, confianza o capacidad para hacer algo. Significa que alguien se sienta capaz o oficialmente autorizado para actuar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos formales o profesionales, especialmente en negocios, educación y activismo social. Expresiones comunes: 'empower someone to choose' ('dar poder para elegir'). Incluye la idea de dar permiso y motivación, no solo autoridad.
Examples
Our aim is to empower students to do their best.
Nuestro objetivo es **dar poder a** los estudiantes **para que hagan** lo mejor posible.
The law empowers citizens to do more in their communities.
La ley **da poder a** los ciudadanos **para hacer** más en sus comunidades.
The app empowers users to do tasks easily.
La aplicación **capacita** a los usuarios **para hacer** tareas fácilmente.
My manager really empowers us to do what's needed without micromanaging.
Mi jefe realmente nos **da poder para hacer** lo necesario sin microgestionar.
This new policy aims to empower parents to do more for their children's education.
Esta nueva política busca **dar poder a** los padres **para que hagan** más por la educación de sus hijos.
Giving feedback can empower team members to do better next time.
Dar retroalimentación puede **capacitar** a los miembros del equipo **para que hagan** mejor la próxima vez.