"empower to do" in Portuguese (PT)
Definition
Dar a alguém autoridade, confiança ou capacidade para fazer algo. Significa permitir que alguém se sinta capaz ou autorizado a agir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É frequente em contextos formais ou profissionais, particularmente em negócios, educação e ativismo social. Expressões comuns: 'empower students to learn' ('dar poder aos alunos para aprender'). Implica dar confiança, não apenas poder.
Examples
Our aim is to empower students to do their best.
O nosso objetivo é **dar poder aos** alunos **para fazerem** o seu melhor.
The law empowers citizens to do more in their communities.
A lei **dá poder aos** cidadãos **para fazerem** mais nas suas comunidades.
The app empowers users to do tasks easily.
A aplicação **dá poder aos** utilizadores **para fazerem** tarefas facilmente.
My manager really empowers us to do what's needed without micromanaging.
O meu gerente realmente **dá-nos poder para fazer** o que for preciso sem microgestão.
This new policy aims to empower parents to do more for their children's education.
Esta nova política procura **dar poder aos** pais **para fazerem** mais pela educação dos filhos.
Giving feedback can empower team members to do better next time.
Dar feedback pode **dar poder aos** membros da equipa **para fazerem** melhor da próxima vez.