"emigrating" in Japanese

移住する（国外に）

Definition

自分の国を離れて、別の国に長期間または永住するために移ること。

「emigrating」は母国から出ることのみ指し、新しい国に入る意味はありません。「from」「to」を使った表現が一般的です。「immigrate」「migrate」と混同しないよう注意。

My family is emigrating to Australia next year.

私の家族は来年オーストラリアに**移住します**。

They are thinking about emigrating because of work opportunities.

彼らは仕事のために**移住する**ことを考えています。

Emigrating can be a big decision for many people.

多くの人にとって**移住する**ことは大きな決断になり得ます。

After years of planning, we're finally emigrating this summer.

何年も計画して、私たちはついにこの夏**移住します**。

Her parents regret emigrating when they were young, but she doesn't.

彼女の両親は若い頃に**移住した**ことを後悔しているが、彼女はしていない。

"Are you really emigrating or just visiting for a while?"

「本当に**移住する**の？それともただ少し行くだけ？」