"emigrating" in Spanish
Definition
Salir de tu propio país para vivir en otro de forma permanente o por mucho tiempo.
Usage Notes (Spanish)
'Emigrating' habla solo de salir de un país, no de entrar a uno nuevo ('immigrating'). Se usa en contextos formales o neutrales, casi siempre con 'from' y 'to'. No confundir con 'immigrate' o 'migrate', que tienen matices diferentes.
Examples
My family is emigrating to Australia next year.
Mi familia va a **emigrar** a Australia el próximo año.
They are thinking about emigrating because of work opportunities.
Ellos están pensando en **emigrar** por oportunidades de trabajo.
Emigrating can be a big decision for many people.
**Emigrar** puede ser una gran decisión para muchas personas.
After years of planning, we're finally emigrating this summer.
Después de años planeando, por fin vamos a **emigrar** este verano.
Her parents regret emigrating when they were young, but she doesn't.
Sus padres lamentan haber **emigrado** cuando eran jóvenes, pero ella no.
"Are you really emigrating or just visiting for a while?"
¿En serio vas a **emigrar** o solo a visitar por un tiempo?