"emigrating" in Bengali

• দেশত্যাগ করা
• বিদেশে বসবাসের উদ্দেশ্যে দেশ ছাড়া

Definition

নিজের দেশ ছেড়ে অন্য দেশে স্থায়ীভাবে বা দীর্ঘমেয়াদে বসবাসের জন্য চলে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

শুধুমাত্র দেশ ছাড়ার অর্থ বোঝায়, অন্য দেশে প্রবেশ করার নয়। সাধারণত 'from' এবং 'to' এর সঙ্গে ব্যবহার হয়, যেমন 'emigrating from Bangladesh to Canada'। 'immigrate' অথবা 'migrate' এর সঙ্গে বিভ্রান্ত করবেন না।

Examples

My family is emigrating to Australia next year.

আমার পরিবার আগামী বছর **দেশত্যাগ করছে** অস্ট্রেলিয়ায়।

They are thinking about emigrating because of work opportunities.

তারা কাজের সুযোগের জন্য **দেশত্যাগ করার** কথা ভাবছে।

Emigrating can be a big decision for many people.

অনেক মানুষের জন্য **দেশত্যাগ করা** একটি বড় সিদ্ধান্ত হতে পারে।

After years of planning, we're finally emigrating this summer.

বহু বছর পরিকল্পনা করার পরে, আমরা অবশেষে এই গ্রীষ্মে **দেশত্যাগ করছি**।

Her parents regret emigrating when they were young, but she doesn't.

তার বাবা-মা যখন ছোট ছিলেন **দেশত্যাগ করেছিলেন**; এখন তারা আফসোস করেন, কিন্তু সে করে না।

"Are you really emigrating or just visiting for a while?"

"তুমি কি আসলে **দেশত্যাগ করছো**, নাকি শুধু কিছুদিনের জন্য যাচ্ছো?"