"emergence" in Arabic

• ظهور
• بروز

Definition

عملية أن تصبح شيئًا ظاهرًا أو معروفًا أو مهمًا بعد أن كان مخفيًا أو غير معروف؛ فعل الظهور أو الوجود.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية مثل العلم أو الفلسفة أو الأعمال. شائع قوله: 'the emergence of'. لا تخلط بينها وبين 'emergency' (حالة طارئة). يصف عملية تدريجية أو بروز ظاهرة جديدة.

Examples

The emergence of new technology changed our lives.

أدى **ظهور** التقنية الجديدة إلى تغيير حياتنا.

Scientists studied the emergence of the disease.

درس العلماء **ظهور** المرض.

The emergence of spring brought flowers and warmer weather.

جلب **ظهور** الربيع الزهور والطقس الدافئ.

We're witnessing the emergence of a new social movement.

نحن نشهد **ظهور** حركة اجتماعية جديدة.

The emergence of online shopping has changed how people buy things.

لقد غيّر **ظهور** التسوق عبر الإنترنت طريقة شراء الناس للأشياء.

His sudden emergence as a leader surprised everyone.

لقد فاجأ الجميع **ظهوره** المفاجئ كقائد.