"emceeing" in Spanish
Definition
Emceeing es actuar como presentador o maestro de ceremonias en un evento, presentando actuaciones, haciendo anuncios y animando al público. En el hip-hop, también se refiere a rapear o actuar en el escenario.
Usage Notes (Spanish)
Se emplea tanto en contextos formales ('está presentando la boda') como en el ámbito del hip-hop ('empezó a hacer emceeing en noches de micrófono abierto'). También se puede ver como 'MCing' en contextos de rap. No siempre es lo mismo que 'presentar', especialmente cuando implica rapear.
Examples
He is emceeing the school talent show tonight.
Él está **presentando** el show de talentos de la escuela esta noche.
Sarah loves emceeing at weddings and parties.
A Sarah le encanta **presentar** en bodas y fiestas.
Emceeing requires confidence and clear speech.
**Presentar** requiere confianza y hablar claramente.
I've been emceeing open mic nights for over a year now.
Llevo más de un año **presentando** noches de micrófono abierto.
When it comes to hip-hop, his emceeing skills are amazing.
En el hip-hop, sus habilidades para **hacer emceeing** son increíbles.
She wasn't nervous about emceeing her friend's big event at all.
Ella no estaba nada nerviosa por **presentar** el gran evento de su amiga.