"embroider" in Spanish
Definition
Decorar tela o ropa cosiendo patrones o dibujos en ella con aguja e hilo. A veces se usa en sentido figurado para añadir detalles extra, a menudo no verdaderos, a una historia.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente se usa para el arte manual; en sentido figurado ('embroider a story') es exagerar o añadir detalles inventados, común en la conversación. Combinaciones habituales: 'bordar un paño', 'bordar un nombre', 'bordar una historia'. Puede ser formal o informal según el contexto.
Examples
She loves to embroider flowers on her pillowcases.
A ella le encanta **bordar** flores en sus fundas de almohada.
My grandmother can embroider beautiful patterns.
Mi abuela sabe **bordar** patrones hermosos.
They learned how to embroider in school.
Aprendieron a **bordar** en la escuela.
He tends to embroider his stories to make them more entertaining.
Él suele **bordar** sus historias para hacerlas más entretenidas.
Could you embroider my initials on this handkerchief?
¿Podrías **bordar** mis iniciales en este pañuelo?
The wedding dress was carefully embroidered with gold thread.
El vestido de novia fue cuidadosamente **bordado** con hilo de oro.