"embroider" in Portuguese (BR)
Definition
Decorar tecido ou roupas costurando padrões ou desenhos neles com agulha e linha. Às vezes é usado em sentido figurado para acrescentar detalhes extras, muitas vezes não verdadeiros, a uma história.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É mais usado para a atividade artesanal; no sentido figurado ('embroider a story'), é exagerar ou adicionar detalhes criativos, normalmente em conversas. Usa-se com 'tecido', 'nome', 'história'. Tanto formal quanto informal, dependendo do contexto.
Examples
She loves to embroider flowers on her pillowcases.
Ela adora **bordar** flores nas fronhas.
My grandmother can embroider beautiful patterns.
Minha avó sabe **bordar** lindos padrões.
They learned how to embroider in school.
Eles aprenderam a **bordar** na escola.
He tends to embroider his stories to make them more entertaining.
Ele costuma **bordar** suas histórias para torná-las mais divertidas.
Could you embroider my initials on this handkerchief?
Você pode **bordar** minhas iniciais neste lenço?
The wedding dress was carefully embroidered with gold thread.
O vestido de noiva foi cuidadosamente **bordado** com fio dourado.