"emboldened" in Japanese

• 勇気づけられた

Definition

何かに励まされ、自信や勇気が湧き、行動に移そうとする気持ちになること。

Usage Notes (Japanese)

主に書き言葉やフォーマルな場面で使われる。'emboldened by'や'~して勇気づけられ'など、励ましや成功がきっかけで生じる心情を表す。単なる勇気とは異なる。

Examples

After her speech, the team felt emboldened to try harder.

彼女のスピーチの後、チームはさらに頑張ろうと**勇気づけられた**。

He was emboldened by his recent success.

最近の成功によって彼は**勇気づけられた**。

The child became emboldened by his mother's encouragement.

母親の励ましでその子どもは**勇気づけられた**。

Feeling emboldened, she finally asked for the promotion.

**勇気づけられて**、彼女はついに昇進を申し出た。

The protesters grew emboldened after seeing others join them.

他の人たちが加わるのを見て、抗議者たちはさらに**勇気づけられた**。

Social media has emboldened people to speak their minds online.

ソーシャルメディアは人々にオンラインで意見を言う**勇気を与えた**。