"emboldened" in Spanish
Definition
Sentirse más seguro, valiente o dispuesto a tomar riesgos, generalmente por algo que ha sucedido o que alguien ha dicho.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en inglés formal o escrito; describe un estado tras recibir apoyo o estímulo. Se emplea mucho en frases como 'emboldened by' o 'emboldened to'. No es igual que solo 'valiente', ya que implica un impulso externo.
Examples
After her speech, the team felt emboldened to try harder.
Después de su discurso, el equipo se sintió **envalentonado** para esforzarse más.
He was emboldened by his recent success.
Él se sintió **envalentonado** por su éxito reciente.
The child became emboldened by his mother's encouragement.
El niño se volvió **envalentonado** por el ánimo de su madre.
Feeling emboldened, she finally asked for the promotion.
Sintiendo**se envalentonada**, finalmente pidió el ascenso.
The protesters grew emboldened after seeing others join them.
Los manifestantes se sintieron más **envalentonados** al ver que otros se unían a ellos.
Social media has emboldened people to speak their minds online.
Las redes sociales han **envalentonado** a las personas para expresarse en línea.