"embody" in Japanese

体現する

Definition

考えや特質、感情などを具体的な形や行動で表すこと。または、その例や象徴になること。

フォーマルや文語でよく使われ、特質・価値観・概念などの目に見える体現に使われる。“represent”より具体的な形のニュアンスが強い。

She embodies kindness in everything she does.

彼女は何をしても**親切さを体現している**。

This statue embodies freedom for many people.

この像は多くの人にとって自由を**体現している**。

His actions embody the values of our company.

彼の行動は私たちの会社の価値観を**体現している**。

These colors really embody the spirit of the festival.

これらの色はまさにお祭りの雰囲気を**体現している**。

If anyone can embody courage, it's her.

誰かが勇気を**体現できる**としたら、それは彼女だ。

Their new design embodies modern simplicity perfectly.

彼らの新しいデザインは現代的なシンプルさを完璧に**体現している**。