"embody" in Arabic

• يجسّد
• يُمثل

Definition

أن تُمثل أو تجسد فكرة أو صفة أو شعور بشكل واضح أو محسوس أو حي؛ أن تكون مثالًا أو رمزًا لشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأدبية للتعبير عن صفات أو قيم (مثال: 'هي تجسد الطيبة'). يختلف عن 'represent' إذ يشير 'embody' إلى إعطاء شكل ملموس أو واقعي لشيء مجرد.

Examples

She embodies kindness in everything she does.

هي **تجسّد** الطيبة في كل ما تفعله.

This statue embodies freedom for many people.

هذه التمثال **يجسّد** الحرية بالنسبة لكثير من الناس.

His actions embody the values of our company.

أفعاله **تجسّد** قيم شركتنا.

These colors really embody the spirit of the festival.

هذه الألوان حقًا **تجسد** روح المهرجان.

If anyone can embody courage, it's her.

إذا كان بإمكان أي شخص **تجسيد** الشجاعة، فهي.

Their new design embodies modern simplicity perfectly.

تصميمهم الجديد **يجسّد** بساطة العصر الحديث بشكل مثالي.