"embers" in Vietnamese

than hồng

Definition

Là những mảnh than nhỏ còn nóng đỏ sau khi lửa chính đã tắt, vẫn còn tỏa nhiệt và có thể bùng cháy lại.

Thường dùng ở dạng số nhiều. Có thể dùng nghĩa bóng cho cảm xúc âm ỉ chưa dứt hoặc tình huống còn kéo dài. Không dùng cho ngọn lửa sáng rõ.

The embers glowed softly in the fireplace.

**Than hồng** phát sáng nhẹ nhàng trong lò sưởi.

We roasted marshmallows over the embers.

Chúng tôi nướng kẹo dẻo trên **than hồng**.

Be careful not to step on the embers at the campsite.

Cẩn thận đừng dẫm lên **than hồng** ở khu cắm trại.

Even after the fire died down, the embers stayed hot for hours.

Ngay cả khi lửa đã tắt, **than hồng** vẫn còn nóng hàng giờ sau đó.

All that was left after the party were a few glowing embers.

Sau bữa tiệc chỉ còn lại vài **than hồng** đang phát sáng.

You could feel the warmth from the embers long after the flames disappeared.

Bạn vẫn có thể cảm nhận được hơi ấm từ **than hồng** lâu sau khi ngọn lửa biến mất.