"embers" in Portuguese (BR)
Definition
Pequenos pedaços brilhantes de madeira ou carvão que permanecem após o fogo apagar quase todo. As brasas ainda produzem calor e podem reacender as chamas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado no plural ('brasas'). Utilizado tanto literalmente, para restos de fogo, quanto de forma figurada, como em sentimentos remanescentes ('as brasas da raiva'). Expressões comuns: 'brasas brilhantes', 'as últimas brasas'. Não se refere a chamas abertas.
Examples
The embers glowed softly in the fireplace.
As **brasas** brilhavam suavemente na lareira.
We roasted marshmallows over the embers.
Assamos marshmallows nas **brasas**.
Be careful not to step on the embers at the campsite.
Cuidado para não pisar nas **brasas** no acampamento.
Even after the fire died down, the embers stayed hot for hours.
Mesmo depois do fogo apagar, as **brasas** ficaram quentes por horas.
All that was left after the party were a few glowing embers.
Depois da festa, só restaram algumas **brasas** brilhando.
You could feel the warmth from the embers long after the flames disappeared.
Dava para sentir o calor das **brasas** muito depois das chamas desaparecerem.