"ember" in Spanish
Definition
Un pequeño trozo de carbón o madera que brilla después de que el fuego se ha apagado casi por completo. Todavía está caliente y puede encenderse de nuevo.
Usage Notes (Spanish)
'Ember' se usa principalmente en contextos como fogatas, chimeneas o material que arde. Se suele decir 'glowing embers' o 'burning embers'. También aparece de forma metafórica para cosas que pueden revivir (como sentimientos o conflictos). No se refiere a llamas grandes.
Examples
The last ember of the campfire glowed softly.
La última **ascua** de la fogata brillaba suavemente.
She toasted marshmallows over the embers.
Ella asó malvaviscos sobre las **brasas**.
Don’t step on the embers; they are still hot.
No pises las **brasas**; todavía están calientes.
Only a few glowing embers remained after the party ended.
Solo quedaron unas pocas **brasas** brillantes después de la fiesta.
He stared at the embers, lost in thought, as the night grew colder.
Miraba las **brasas**, perdido en sus pensamientos, mientras la noche se enfriaba.
Sometimes old arguments are just sleeping embers waiting to catch fire again.
A veces, las viejas discusiones son solo **brasas** esperando volver a encenderse.