"ember" in Portuguese (PT)
Definition
Um pequeno pedaço incandescente de carvão ou madeira que fica depois de o fogo ter quase apagado. Continua quente e pode voltar a pegar fogo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Ember' refere-se sobretudo às brasas de lareiras, fogueiras ou madeira a arder. Expressões típicas: 'glowing embers', 'burning embers'. Também pode ser usada de modo metafórico para algo que pode reacender. Não descreve grandes chamas.
Examples
The last ember of the campfire glowed softly.
A última **brasa** da fogueira brilhava suavemente.
She toasted marshmallows over the embers.
Ela torrou marshmallows sobre as **brasas**.
Don’t step on the embers; they are still hot.
Não pises nas **brasas**; ainda estão quentes.
Only a few glowing embers remained after the party ended.
Restaram apenas algumas **brasas** brilhantes depois da festa.
He stared at the embers, lost in thought, as the night grew colder.
Ele ficou a olhar para as **brasas**, perdido nos seus pensamentos, enquanto a noite arrefecia.
Sometimes old arguments are just sleeping embers waiting to catch fire again.
Às vezes, discussões antigas são apenas **brasas** à espera de reacender.