"embarrassments" in Japanese
恥ずかしい出来事気まずい出来事
Definition
人前で恥ずかしい、気まずい、居心地が悪くなるような出来事や状況のことを指します。失敗や不快な場面によく使います。
Usage Notes (Japanese)
主にフォーマルまたは中立的な場面で使われ、『embarrassments』は人ではなく状況に使います。『financial embarrassments』や『minor embarrassments』など、複数の出来事に使われます。『shame』ほど重くありません。
Examples
She tried to forget her past embarrassments.
彼女は自分の過去の**恥ずかしい出来事**を忘れようとした。
The meeting was full of small embarrassments.
その会議は小さな**恥ずかしい出来事**でいっぱいだった。
Children often laugh at each other's embarrassments.
子どもたちはお互いの**恥ずかしい出来事**をよく笑い合う。
Over dinner, we shared our worst embarrassments from high school.
夕食の席で、高校時代の最悪の**恥ずかしい出来事**を語り合った。
He managed to laugh off his embarrassments and keep talking.
彼は自分の**恥ずかしい出来事**を笑い飛ばし、話を続けた。
These small embarrassments are just part of life—don’t let them bother you.
こういう小さな**恥ずかしい出来事**も人生の一部だよ——気にしないで。