"embark upon" in Japanese
始める着手する
Definition
重要な旅やプロジェクト、新しい活動などを始めること。しばしば大きな挑戦や意義がある時に使われます。
Usage Notes (Japanese)
主に書き言葉やフォーマルな場面で使う表現です。人生の転機や大きなプロジェクトなど、新たな出発に使われます。
Examples
She decided to embark upon a new career in medicine.
彼女は医療の新しいキャリアを**始める**ことに決めた。
We are about to embark upon a long journey.
私たちはこれから長い旅に**出発しよう**としています。
He will embark upon a major project next year.
彼は来年、大きなプロジェクトに**着手する**予定です。
After graduation, I'm ready to embark upon whatever comes next.
卒業後、私は次に来るものすべてを**始める**準備ができている。
It takes courage to embark upon a business from scratch.
ゼロからビジネスを**始める**には勇気がいる。
Before you embark upon this adventure, make sure you're fully prepared.
この冒険を**始める**前に、十分な準備ができていることを確認しなさい。