"emanation" in Russian
Definition
Что-то, что исходит из источника, например чувство, запах или духовная сила, распространяющаяся от кого-либо или чего-либо.
Usage Notes (Russian)
‘Эманация’ — формальное слово, чаще встречается в научных, философских, духовных текстах. В обыденной речи почти не употребляется. Не путайте с глаголом ‘emanate’.
Examples
A sweet emanation filled the room when the flowers opened.
Когда цветы распустились, комнату наполнило сладкое **излучение**.
The mountain's emanation of heat can be felt from far away.
Тепловое **излучение** горы ощущается издалека.
The artist described his music as an emanation of his soul.
Художник описал свою музыку как **эманацию** своей души.
She felt a strange emanation of calm as she entered the ancient temple.
Войдя в древний храм, она почувствовала странную **эманацию** спокойствия.
That perfume has an emanation that reminds me of spring.
У этих духов есть **эманация**, напоминающая мне о весне.
Many believed the light was an emanation from a mysterious source.
Многие верили, что этот свет — **эманация** из таинственного источника.