"emanation" in Bengali

• নিঃসরণ
• উদ্গমন

Definition

যে কিছু একটি উৎস থেকে বেরিয়ে আসে, যেমন অনুভূতি, সুবাস অথবা আধ্যাত্মিক শক্তি, সেটাকে নিঃসরণ বা উদ্গমন বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘নিঃসরণ’ সাধারণত আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহার হয়। বৈজ্ঞানিক, আধ্যাত্মিক বা দার্শনিক লেখায় বেশি দেখা যায়। ‘emanate’ (ক্রিয়া) এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

A sweet emanation filled the room when the flowers opened.

ফুলগুলি ফুটলে একটি মিষ্টি **নিঃসরণ** ঘরটি ভরে গেল।

The mountain's emanation of heat can be felt from far away.

পাহাড়ের **নিঃসরণ** তাপ দূর থেকেও অনুভব করা যায়।

The artist described his music as an emanation of his soul.

শিল্পী তাঁর সংগীতকে তাঁর আত্মার **নিঃসরণ** হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

She felt a strange emanation of calm as she entered the ancient temple.

প্রাচীন মন্দিরে প্রবেশ করলে সে এক অদ্ভুত শান্তির **নিঃসরণ** অনুভব করল।

That perfume has an emanation that reminds me of spring.

ওই পারফিউমটির এমন একটি **নিঃসরণ** আছে যা আমাকে বসন্তের কথা মনে করিয়ে দেয়।

Many believed the light was an emanation from a mysterious source.

অনেকে বিশ্বাস করত আলোটি কোনো রহস্যময় উৎস থেকে আসা একটি **নিঃসরণ**।