"emanates" in Japanese

• 発する
• 放たれる

Definition

光・音・香り・感情などが、ある場所や人から外に出て広がること。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや文学的な場面で使われます。実際の物体ではなく、光・感情・香りなど無形のものに使われます。人が移動する場合には使いません。

Examples

A sweet smell emanates from the bakery.

ベーカリーから甘い香りが**発している**。

Light emanates from the lamp in the corner.

部屋の隅のランプから光が**放たれている**。

Music emanates from his room every evening.

毎晩、彼の部屋から音楽が**流れてくる**。

A feeling of calm emanates from her whenever she speaks.

彼女が話すとき、いつも落ち着きが**伝わってくる**。

Warmth emanates from the fireplace and fills the room.

暖炉から**発した**温もりが部屋を満たす。

Laughter emanates from the group at the table in the back.

奥のテーブルのグループから笑い声が**聞こえてくる**。