"elysian" in Japanese

• エリュシオンのような
• 極楽のような

Definition

天国や楽園のように美しく純粋で完璧な様子。とても心地よいものを表現するときに使われる、詩的な言葉。

Usage Notes (Japanese)

とても格式高く文学的な語で、日常会話ではほとんど使いません。「エリュシオン」は神話的な天国の意味でも使われます。

Examples

The view from the mountain was simply elysian.

山からの眺めはまさに**エリュシオンのような**ものだった。

She listened to the elysian music and smiled.

彼女は**エリュシオンのような**音楽を聴いて微笑んだ。

The garden looked elysian after the rain.

雨上がりの庭は**エリュシオンのような**様子だった。

That sunset had an elysian glow I've never seen before.

あの夕焼けには今まで見たことがない**エリュシオンのような**輝きがあった。

The artist's work transports you to an elysian world.

その芸術家の作品はあなたを**エリュシオンのような**世界へと誘う。

After months of stress, that spa felt positively elysian.

何ヶ月ものストレスの後、そのスパは本当に**エリュシオンのような**気分だった。