"eluding" in Portuguese (PT)
Definition
Evitar ou escapar de alguém ou algo, frequentemente de forma engenhosa ou difícil. Também pode significar algo difícil de encontrar, compreender ou alcançar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Eluding' é geralmente empregue em contextos formais ou narrativos, especialmente em expressões como 'eluding the police' ou ao referir-se a algo difícil de alcançar, como 'eluding sleep'. Implica esforço e inteligência. Não confundir com 'avoid', que é mais geral e passivo.
Examples
The cat is eluding me under the table.
O gato está a **iludir-me** debaixo da mesa.
He is good at eluding difficult questions.
Ele é bom a **iludir** perguntas difíceis.
Success keeps eluding her despite her efforts.
O sucesso continua a **iludir-lhe** apesar dos esforços.
He's been eluding the police for weeks now.
Ele tem vindo a **iludir** a polícia há semanas.
Her name was eluding me during the whole conversation.
O nome dela estava a **iludir-me** durante toda a conversa.
The secret to perfect bread seems to be eluding me.
O segredo do pão perfeito parece estar a **iludir-me**.