"eloping" in Russian
Definition
Любовные пары часто тайно уходят из дома, чтобы пожениться без ведома семьи или друзей.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется для влюбленных пар, которые женятся тайком, чтобы избежать неодобрения или ожиданий семьи. Часто используется в контекстах как 'eloping to Vegas', 'caught eloping'.
Examples
They are eloping because their families don't approve of their marriage.
Их семьи не одобряют их брак, поэтому они **сбегают чтобы пожениться**.
Many couples choose eloping instead of a big wedding.
Многие пары выбирают **сбежать чтобы пожениться** вместо пышной свадьбы.
Eloping can save both money and stress.
**Сбежать чтобы пожениться** может сэкономить и деньги, и нервы.
They ended up eloping to the coast, just the two of them, and got married at sunrise.
В итоге они **сбежали чтобы пожениться** на побережье, вдвоём, и поженились на рассвете.
Rumors spread fast after people heard about their eloping last weekend.
Слухи быстро распространились, когда люди услышали о их **сбегании чтобы пожениться** на прошлых выходных.
Not everyone dreams of a big wedding — for some, eloping is the perfect romance.
Не все мечтают о пышной свадьбе — для некоторых **сбежать чтобы пожениться** — идеальная романтика.