"elevenses" in Spanish
Definition
Un pequeño tentempié o comida ligera que se toma normalmente alrededor de las 11 de la mañana, especialmente en el Reino Unido. Suele incluir té, café y algo para comer.
Usage Notes (Spanish)
La palabra 'elevenses' es principalmente del inglés británico y rara vez se usa en Estados Unidos. Se refiere a una pausa específica a media mañana, y suele incluir té o café y algo dulce como galletas. Es algo anticuado, pero sigue siendo común en el Reino Unido.
Examples
We always have elevenses at work.
Siempre tomamos **el tentempié de las once** en el trabajo.
My grandmother still enjoys her elevenses every day.
Mi abuela todavía disfruta de su **tentempié de media mañana** todos los días.
They served tea and biscuits for elevenses.
Sirvieron té y galletas en el **descanso de las once**.
I skipped breakfast, so I'm really looking forward to elevenses.
Me salté el desayuno, así que tengo muchas ganas del **tentempié de media mañana**.
Do you fancy joining us for elevenses in the kitchen?
¿Te apetece acompañarnos al **descanso de las once** en la cocina?
In the UK, elevenses is a perfect excuse to pause and chat.
En el Reino Unido, el **tentempié de media mañana** es la excusa perfecta para hacer una pausa y charlar.