"elevenses" in Portuguese (PT)
Definition
Uma pequena refeição leve, normalmente tomada por volta das 11h, especialmente no Reino Unido. Costuma incluir chá, café e algum alimento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O termo 'elevenses' é mais usado no inglês britânico e quase não aparece no inglês americano. Refere-se a uma pausa por volta das 11h para um lanche leve, com chá ou café e bolos ou bolachas. É expressão um pouco datada, mas reconhecida no Reino Unido.
Examples
We always have elevenses at work.
Temos sempre **o lanche das onze** no trabalho.
My grandmother still enjoys her elevenses every day.
A minha avó ainda aprecia o **lanche das onze** todos os dias.
They served tea and biscuits for elevenses.
Serviram chá e bolachas no **lanche das onze**.
I skipped breakfast, so I'm really looking forward to elevenses.
Saltei o pequeno-almoço, por isso estou mesmo à espera do **lanche das onze**.
Do you fancy joining us for elevenses in the kitchen?
Queres juntar-te a nós para o **lanche das onze** na cozinha?
In the UK, elevenses is a perfect excuse to pause and chat.
No Reino Unido, o **lanche das onze** é o pretexto perfeito para uma pausa e conversa.