"eldorado" in Arabic

• إلدورادو
• أرض الأحلام (مجازي)

Definition

مكان يُعتقد أنه غني بالذهب أو الموارد، وغالبًا ما يُستخدم لوصف أي مكان يعد بثروة أو فرص كبيرة. أصل الكلمة من مدينة أسطورية من الذهب في الأساطير الأمريكية الجنوبية.

Usage Notes (Arabic)

"إلدورادو" يُستخدم غالبًا مجازًا للإشارة إلى الفرص أو "الأراضي الموعودة"، وليس فقط إلى الأماكن الحقيقية. يُكتب بحرف كبير عند الإشارة إلى المدينة الأسطورية. يُستخدم كثيرًا في الأدب والأعمال لوصف الأمل في الثروة أو النجاح.

Examples

Many explorers searched for Eldorado in South America.

بحث العديد من المستكشفين عن **إلدورادو** في أمريكا الجنوبية.

For some people, America was an eldorado of new hope.

بالنسبة للبعض، كانت أمريكا **إلدورادو** للأمل الجديد.

They believed the city was their eldorado.

كانوا يعتقدون أن المدينة هي **إلدورادو** الخاص بهم.

Tech startups see Silicon Valley as their modern Eldorado.

تعتبر الشركات التقنية الناشئة وادي السيليكون هو **إلدورادو** الحديث لها.

For years, people have chased their own versions of eldorado, hoping to strike it rich.

لسنوات، كان الناس يطاردون نسختهم الخاصة من **إلدورادو**، على أمل أن يصبحوا أغنياء.

After losing everything, the promise of an eldorado kept him going.

بعد أن خسر كل شيء، ظلت وعود **إلدورادو** تعطيه الأمل للاستمرار.