"eldorado" in Portuguese (PT)
Definition
Um lugar que se acredita ser rico em ouro ou recursos, sendo usado para descrever qualquer local que prometa grande riqueza ou oportunidade. Origina-se de uma cidade lendária de ouro nos mitos sul-americanos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Eldorado" é frequentemente usado de forma metafórica para oportunidades ou terras prometidas, não apenas para lugares reais. Usa-se maiúscula quando é referente à cidade lendária. É comum na literatura e negócios representar esperanças de riqueza ou sucesso.
Examples
Many explorers searched for Eldorado in South America.
Muitos exploradores procuraram **Eldorado** na América do Sul.
For some people, America was an eldorado of new hope.
Para algumas pessoas, a América foi um **eldorado** de nova esperança.
They believed the city was their eldorado.
Eles acreditavam que a cidade era o seu **eldorado**.
Tech startups see Silicon Valley as their modern Eldorado.
As startups tecnológicas veem Silicon Valley como o seu **Eldorado** moderno.
For years, people have chased their own versions of eldorado, hoping to strike it rich.
Durante anos, as pessoas perseguiram as suas próprias versões de **eldorado**, esperando enriquecer.
After losing everything, the promise of an eldorado kept him going.
Depois de perder tudo, a promessa de um **eldorado** fê-lo continuar.