"elbowing" in Korean
팔꿈치로 밀치기
Definition
사람들 사이에서 팔꿈치로 밀치며 앞서 나가거나 공간을 만드는 행동. 경쟁적으로 자리잡는 의미도 있다.
Usage Notes (Korean)
비공식적이고, 거칠거나 공격적인 움직임 또는 경쟁적 상황에서 자주 사용됨. 'elbowing your way', 'elbowing out'과 같은 표현이 일반적임. 가볍게 스치는 동작에는 쓰지 않음.
Examples
He was elbowing people to get to the front of the line.
그는 줄 맨 앞에 가기 위해 사람들을 **팔꿈치로 밀치고 있었다**.
Stop elbowing your sister at the dinner table.
식탁에서 네 동생 **팔꿈치로 밀치지** 마.
Fans were elbowing each other to get closer to the stage.
팬들이 무대에 더 가까이 가려고 서로 **팔꿈치로 밀치고 있었다**.
She kept elbowing her way through the crowd at the concert.
그녀는 콘서트장에서 계속해서 관중 사이를 **팔꿈치로 밀치며 나아갔다**.
Stop elbowing me—I’ll move over in a second!
나 **팔꿈치로 밀지** 마—곧 비켜줄게!
He’s always elbowing others out of the way to get what he wants at work.
그는 항상 직장에서 원하는 것을 얻기 위해 남들을 **팔꿈치로 밀쳐낸다**.