"elbowing" in Spanish
Definition
Empujar o abrir espacio usando el codo, a menudo en una multitud. También puede referirse a competir por un lugar de manera física y agresiva.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente informal; describe un movimiento físico brusco o competitivo en multitudes o situaciones. Común en frases como 'elbowing your way' (abrirse paso) o 'elbowing out' (sacar a alguien de un lugar). No se usa para toques suaves.
Examples
He was elbowing people to get to the front of the line.
Él estaba **empujando con el codo** a la gente para llegar al frente de la fila.
Stop elbowing your sister at the dinner table.
Deja de **empujar con el codo** a tu hermana en la mesa.
Fans were elbowing each other to get closer to the stage.
Los fanáticos se **empujaban con el codo** para acercarse al escenario.
She kept elbowing her way through the crowd at the concert.
Ella seguía **abriéndose paso empujando con el codo** entre la multitud en el concierto.
Stop elbowing me—I’ll move over in a second!
¡Deja de **empujarme con el codo**! Ya me voy a correr.
He’s always elbowing others out of the way to get what he wants at work.
Él siempre está **sacando a otros del camino con el codo** para conseguir lo que quiere en el trabajo.